Di Indonesia sendiri, ucapan ini kerap diartikan sebagai arti selamat tahun baru. Namun dikutip dari laman The Star, secara harfiah Gong Xi Fa Cai memiliki arti harapan untuk mendapatkan kekayaan yang semakin banyak dan melimpah. Hal tersebut juga diperkuat dengan penuturan oleh dosen senior Departemen Chinese Studies Universitas Malaya Prof. Dr. Yam Kah Kean.
Istilah ‘Gong Xi Fa Cai’ tersebut menjadi sangat populer di Indonesia dikarenakan sebagian masyarakat Indonesia yang beretnis Tionghoa kerap menggunakan istilah Gong Xi Fa Cai saat perayaan tahun baru sebagai harapan untuk mendapat keuntungan serta membangun semangat kebersamaan di tahun baru Imlek. Mereka sering mengucapkannya sebagai doa untuk dirinya sendiri dan juga kerabat.
Sebenarnya, ungkapan yang benar untuk mengucapkan selamat tahun baru Imlek yang sering digunakan oleh beberapa kalangan adalah Xin Nian Kuai Le yang artinya Selamat Tahun Baru di momen Imlek.
Nah, itulah arti sebenarnya dari istilah Gong Xi Fa Cai. Jadi, jangan sampai salah lagi ya. Selamat Tahun Baru Imlek bagi kamu yang merayakan.
Sumber: Yoursay.id
Penulis: Andra Ramadhan
Editor: Sofyan