BANJARMASIN, Poros Kalimantan – Asosiasi Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (APSPBI) wilayah Kalimantan Selatan, bersama Himpunan Penterjemah Indonesia (HPI) Komisariat Daerah Kalimantan Selatan, menggelar seminar daring skala nasional dengan tajuk Penerjemahan Artikel Ilmiah, Rabu (8/7/2021) tadi.
Untuk diketahui, kebutuhan untuk publikasi di tingkat internasional semakin lama semakin meningkat, terutama bagi dosen.
Hal ini tentu saja menuntut satu kemampuan kemampuan bahasa Inggris yang mumpuni. Namun, bagi peneliti yang kurang percaya diri dengan kemampuan bahasa Inggris mereka, seringkali mereka mempercayakan hal ini kepada jasa penerjemahan.
Hal ini menjadikan peluang jasa penerjemahan artikel penelitian menjadi hal yang begitu menjanjikan, bagi orang-orang yang bekerja di jasa penerjemahan.
Oleh sebab itu, Asosiasi Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (APSPBI) Wilayah Kalimantan Selatan, merasa perlu menggandeng Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) Komisariat Daerah (Komda) Kalimantan Selatan untuk mengadakan pelatihan terkait topik tersebut.
APSPBI Wilayah Kalimantan Selatan merasa bahwa mahasiswa dan dosen prodi pendidikan bahasa Inggris perlu untuk mendapatkan pencerahan dalam topik tersebut untuk membuka peluang karir yang lebih luas.
Di sisi lain, HPI Komda Kalimantan Selatan juga merasa bahwa kolaborasi ini diperlukan mengingat penerjemahan artikel perlu keahlian dan pengetahuan.
Seringkali penerjemah menemukan kesulitan dalam penerjemahan artikel karena perbedaan bidang ilmu yang diterjemahkan dengan bidang ilmu yang dimiliki oleh penerjemah.